بحث هذه المدونة الإلكترونية

الجمعة، 4 يونيو 2010

الثلاثاء 1 يونيه 2010م.


















رئيس اتحاد كتاب سلوفينيا السابق في مختبر السرديات بمكتبة الإسكندرية

الأديب العالمي إيفالد فليسار: سعدت بوجودي في مكتبة الإسكندرية وبتجربة مختبر السرديات

الإسكندرية في 2 يونيو– أكد الأديب السلوفينى إيفالد فليسار رئيس اتحاد كتاب سلوفينيا السابق سعادته بوجوده في مكتبة الإسكندرية ضمن كوكبة من كتاب وأدباء الإسكندرية، الذين يضمهم مختبر السرديات بالمكتبة، مضيفاً أنه سعد بالجولة التي قام بها داخل أروقة مكتبة الإسكندرية والتي بهرته بهذه المؤسسة العملاقة وبمحتوياتها الهامة التي يجب على كل باحث وكاتب أن يطلع عليها ويستكشفها، موضحاً أنه سعيد بتجربة مختبر السرديات التي ترعاها المكتبة، وبما قدمه أعضاء المختبر من قراءات هائلة لأعماله الأدبية المترجمة للعربية.

جاء هذا خلال اللقاء الذي نظمه مختبر السرديات بمكتبة الإسكندرية أمس الثلاثاء أول يونيو2010 مع الكاتب السلوفينى إيفالد فليسار، حيث تم إعداد ملف عن فليسار باللغتين العربية والإنجليزية يتناول رحلة فليسار الأدبية ودراسات عن أعماله المسرحية والقصصية قدمها الدكتور أبو الحسن سلام والدكتور زين عبد الهادى وأعضاء المختبر، بالإضافة إلى عرض باور بوينت لصور من حياة وأعمال فليسار علق عليها بنفسه.

في البداية تحدث الأديب منير عتيبة المشرف على المختبر عن سلوفينيا كدولة من دول وسط أوروبا وعاصمتها "لوبيانا"، وأهم مدنها "بلد" ذات القلعة الأثرية الشهيرة، و"ماريبور" التي تفتخر بمسرحها العريق، مشيرا إلى أننا نجد في الثقافة السلوفينية تأثرا كبيرا بالعنصر الجرماني، وقد لعب الأدب السلوفينى في مرحلة ما قبل الاستقلال دورا مهما حيث يعتبر بعض المراقبين أن اتحاد الكتاب كان مقر الحركة المنادية بالاستقلال والمهد الذي أدى إلى ولادة جمهورية سلوفينيا، ونلاحظ من الترجمات القليلة التي تناولت الأدب السلوفينى باللغة العربية تنوع المدارس الأدبية كالواقعية السحرية، الواقعية الخشنة، الرمزية، التاريخية، الحداثية، والتركيز على الهم الإنسانى العام، الوحدة القاتلة التي يعانيها الفرد. أما فليسار فقد شغل ايفالد فليسار منصب رئيس اتحاد الكتاب السلوفينيين في الفترة من عام 1995 إلى عام 2002، ونجح في الحفاظ على وحدة الاتحاد من خلال إبعاد السياسة من جدول أعماله وإعادة تنظيمه بهدف الاهتمام بحقوق المؤلف والترويج للأدب في الداخل والخارج وإنشاء شراكات مع المنظمات المماثلة في البلدان الأخرى، ولد فليسار عام 1944م، وهو مؤلف مسرحي وروائي وكاتب سيناريو وقاص وناقد أدبي، ورئيس تحرير مجلة سدوبنوس أقدم مجلة أدبية في أوروبا. ترجمت أعماله إلى العديد من اللغات من ضمنها العربية والإنجليزية والألمانية والفرنسية والفنلندية والروسية والصينية والهندية والتشيكية والكرواتية وغيرها. وقدمت أعماله المسرحية في مصر وبريطانيا وسلوفينيا وكرواتيا والولايات المتحدة والعديد من الدول الأخرى. حاصل على العديد من الجوائز في مجالات مختلفة.

وفي كلمته إلى مثقفي الإسكندرية تحدث فليسار عن دور الأدب ومشاكل الأديب في عالم متغير بسرعة شديدة، مؤكدا على أن وظيفة الأدب تكمن في كونه وعاء يحفظ معنى الحياة، وملجأ حيث -كما يراه جون بيرجر- الأكثر هشاشة ومع ذلك حقائق الإنسانية الهامة تم إنقاذها من النسيان. إن أي عمل أدبي جميل هو خلاص المعنى من الفضاء غير المحدود للوقت، إن الحقيقة هي جوهر التخيل، لذا فإنني أؤمن أن الكاتب اليوم لديه دور واضح للغاية وهو توصيل الحقيقة لقرائه. إنني لا أتحدث عن الحقيقة المجردة والإحصاءات والتحليلات، بل الحقيقة كفهم، كإدراك للطبيعة المتعذر تفسيرها لوجودنا. إن وظيفة الكاتب -وأقولها دون أي خجل- هي أن يربطنا بألم الإنسان الرئيسي في هذا الكون، يتعين على الأديب أن يخرج إلى العالم بمغناطيس قوته الإبداعية وأن يستخرج من الأماكن المظلمة الأشياء الدقيقة المنسية، والتي لم نعد نبحث عنها لقلة الوقت رغم أننا نفتقدها.

وفي دراسته عن مسرحية فليسار "أنتيجون في عصر العولمة" تحدث د.أبو الحسن سلام تحت عنوان "المعارضات المسرحية في عصر العولمة..أنتيجون نموذجا" موضحا أن المعارضة الأدبية عرفت منذ قديم الزمان، بخاصة في مجال الشعر وفي مجال الملاحم ، كما عرفت في مجال المسرح، ؛ ففي المسرح تجسدت المعارضة المسرحية ، قبل تجسيدها في فن الشعر بزمان ، كما نشأ التناص ، باستلهام الشاعر الكوميدي اليوناني الشهير أريستوفانيس لـ (محاورات فيدون) لأفلاطون، بمسرحيته المعروفة بـ (الضفادع)، والأمر نفسه ماثل في معارضات كل من " بريخت " ، " جان كوكتو" ، و"جان أنوي" وأخيرا الكاتب السلوفيني "إيفالد فليسار" الذي قدم لنا (أنتيجون .. في عصر العولمة) معبرا عن وجهة نظر تفككية للنسق اليوناني وللخطاب القديم الذي أراده سوفوكليس ، بما يعكس روح عصرنا الآني ، ممسكا باللحظة التاريخية التي تعيشها شعوب العالم في ظل عسكرة العولمة التي تتزعمها الولايات المتحدة الأميريكية ؛ بما شرعت بفرضه على الشعوب ، بدءا بتسلل نمطها الثقافي ، إلى معاقل ثقافات شعوب عريقة ، ذات حضارات عريقة ؛ بقطع الطريق على مسيرتها التنموية ، ومخططاتها القومية ، في محاولات قهرية مستميتة لحرفها عن طريقها التنموي الوطني والانزلاق بها نحو طريق التبعية السياسية والاقتصادية الكاملة .. بالتلميح بشعارات براقة خادعة بأن العولمة ستحقق لتلك الشعوب كل آمالها في التنمية والرفاهة ، وتعطيها كل شيء ؛ لتكتشف تلك الشعوب التي هرولت أنظمتها الحاكمة خلف شعارات الهيمنة تلك أنها وقعت في مصيدة التبعية الكاملة وقيدت بقيود اقتصاديات العولمة العسكرتارية التي لا فكاك منها تحت تهديد السلاح ، وبذلك تعود الشعوب التي تحررت من قيود الاستعمار القديم البغيض بتضحيات جسام دفعها الأجداد والآباء ، لترسف في أغلال كل صنوف التبعية تحت وطأة أشكال متعددة من ابتكار أحفاد الرأسمالية الاستعمارية القديمة والرأسمالية الامبريالية الجديدة المتعدية للجنسيات والنافية للحدود وللهويات الوطنية والقومية ؛ دون أن تحصل تلك الدول على أي شيء ، في مقابل خسارتها لكل شيء :( الأرض ، والأسواق ووسائل الإنتاج ، والهوية الثقافية والتراثية ، والأعراض والأرواح والأنفس.) هذا هو خطاب مسرحية (أنتيجون في عصر العولمة) للكاتب المسرحي السلوفيني إيفالد فليسار، وهي كما رأينا تعكس روح الكاتب وروح عصرنا ، وتعري عولمة العسكرتارية الأمريكية ، وتفضح ممارساتها ، ليس في بلده وحدها ، بل في كل البلاد التي لها مثل ظروف بلاده ، كبلادنا ، وبلاد كثيرة غيرها في كل أرجاء العالم ، بذل فيها الآباء أرواحهم في سبيل تحريرها من الاستعمار القديم ؛ فجاء الاستعمار المعاصر، متوجا بما ملكت يداه من وسائل المعرفة ، ومخزونه المعرفي ، المتوالد أبدا ، ليستعبد العاجزين عن الإنتاج المعرفي ، القابعين تحت شجرة المعرفة التوراتية المتوارثة ، عن حكاية بدء الخليقة والخطيئة التي أدت إلى هبوط آدم وحواء.

وفي دراسته " ما بين أنتيجون وحكايات التجوال لإيفالد فليسار" أشار د.زين عبد الهادى إلى أن مجموعة حكايات التجوال لفليسار المجموعة كتبت من خلال مفهوم الانتماء للإنسانية، وليس انتماءا شوفينيا من جانب الكاتب لأوروبيته، أو سلوفينيته، وانما هو إنسان ينتقل من مكان لآخر، من مشاهد مرسومة بعناية، لفوضى العالم حين يواجه المرء مشهدا جديدا يتخلل خلايا دمه وتبدأ قياساته القديمة تتلاشى، فالكاتب صاحب مبدأ إنساني قلما نجد مثيله في اتهامه للحضارة الغربية التي سرقت دول العالم الثالث ولا يبقى سوى الفتات – باسم الإنسانية الذي تم اغتياله – الفتات لتقدمه لتلك الأمم الجائعة البكماء الصماء الجاهلة، هذا هو مصير الديمقراطية الإنسانية والرأسمالية الإنسانية في النهاية.

وفي مداخلته حول مجموعة حكايات التجوال أشار الأديب سعيد سالم إلى أن عنوان المجموعة يشير إلى أن قصصها تنتمى بالدرجة الأولى الى أدب الرحلات.. وما اعتدناه عن أدب الرحلات أنه يقدم لنا معادلة فنية شائقة تجمع بين المكان والانسان، ورغم أن المكان هو العنصر الجوهرى باعتباره جديد على القارىء ولم يعرف أسراره في أغلب الأحوال سوى الكاتب الذى خاض الرحلة بنفسه فكتب عنها ، إلا أن غياب العنصر الانسانى سيجعل من قصص الرحلات مجرد حصة جغرافيا لا تعنى سوى بالمكان، وفليسار يبدو متمرسا بكتابة هذا النوع من القصص ، غير أنه أعطى الإنسان القدر الأكبر من اهتمامه على حساب المكان ، بحيث شدنا بقوة الى أعماق النفس البشرية وجعلنا لا نهتم كثيرا بالمكان الذى لم يهتم به كثيرا هو الآخر إلا فيما ندر.. وهذا لايحسب له أو عليه فلكل كاتب معادلته الخاصة في المعالجة الفنية.

أما د.عبد البارى خطاب فقد قدم قراءة مغايرة للمجموعة من خلال مداخلته التي أشار فيها إلى أن الكاتب يداعب ويدغدغ الذات الأوروبية المتعالية على جميع خلق الله، صحيح أنه لم يصرح، لكنه المحذوف السردى في أغلب الحكايات، وكذلك ضعف الحبكة الدرامية خاصة في المشاهد الجنسية التي أخذت مساحة كبيرة من حكايات التجوال، وفي أغلب الأحوال مشاهد مفتعلة.
لكن الأديبة هناء عبد الهادى تحدثت عن المجموعة بحماس عن مجموعة حكايات التجوال مشيرة إلى أن الخط العام للمجموعة القصصية هو ثالوث موضوع لدي فليسار وهو السفر والناس والأماكن وقصص الكاتب حولها وتنوعها وعلي العموم وصف الكاتب لوسائل الانتقال والمواصلات مع اختلاف الدول نقل لنا حضارة كل دولة ببساطة ويسر حتي أني شعرت بألم عظامه وضجرت من صفارة القطار ورأيت السفينة والأمواج العالية ووحشة البحر كل هذا من خلال السرد.

وردا على سؤال من الأديب رمزى بهى الدين حول رأى فليسار في إطلاق إسرائيل النار على أسطول الحرية الذى يحمل مساعدات للفلسطينين الذين تحاصرهم إسرائيل في غزة. أكد فليسار رفضه التام لما يحدث مؤكدا أن إسرائيل كيان إرهابى تدعمه أمريكا بصمتها الدائم وأوروبا بمواقفها الضعيفة. وأكد على أن ما تقدمه الهيئات الدولية والأوروبية من مساعدات للدول الفقيرة بغرض معلن هو رفع مستواها لكن الحقيقة أنهم لا يقدمون مساعدات مفيدة تغير من حياة الناس بالفعل، ولكن فقط يفعلون ذلك لإرضاء أنفسهم وإعطاء أنفسهم شعورا بأنهم أدوا ما عليهم من واجبات، وهذا ما عبرت عنه في العديد من أعمالى.

وقد صرح الأديب منير عتيبة المشرف على المختبر أن مختبر السرديات بمكتبة الإسكندرية استضاف إيفالد فليسار في احتفالية ثقافية تقدمه إلى المثقفين المصريين وتقدمهم إليه، وتقيم بين الأدبين العربى والسلوفينى جسرا من التواصل نرجو أن يمتد ويقوى، وقدم الشكر للدكتور أسامة القفاش الذى ترجم أعمال فليسار وغيره من أدباء سلوفينيا إلى اللغة العربية، والذى قام أيضا بمهمة الترجمة الفورية في الندوة.







الأديب السلوفيني ايفالد فاليسار


























الدكتور أسامة القفاش الذي أخذ على عاتقه تعريف القارئ العربي بالأدب السلوفيني عامة وأدب فاليسار خاصة , عن طريق الترجمةالى العربية
وكل من حضر اللقاء لاحظ علاقة الصداقة الواضحة بين فاليسار والقفاش

































تحية للأديب الشاب منير عتيبة المشرف على المختبر والذي تحمس لهذا اللقاء .





















الدكتور أبو الحسن سلام أستاذ المسرح بجامعة الاسكندرية تناول ببساطة شديدة مسرحية فاليسار " أنتيجوني الآن " وان مزج في ذلك الحدث المسرح اليوناني بمسرحية فاليسار بهموم الانسان المعاصر في عصر العولمة .





جانب من حضور الندوة , ويظهر منهم : الأدباء أحمد حميدة , سراج الدين الصاوي , عبد الباري خطاب .

استعرض فاليسار كثير من الصور التي تتناول أبطال مسرحياته , من مختلف انحاء العالم , والأحداث التي دارت حول كل صورة وايضا الكثير من نواحي حياته .

الثلاثاء، 18 مايو 2010


الأديب السلوفينى إيفالد فليسار بمختبر السرديات بمكتبة الإسكندرية

ينظم مختبر السرديات بمكتبة الإسكندرية لقاء ثقافيا يوم الثلاثاء أول يونيو2010م مع الكاتب السلوفينى إيفالد فليسار، حيث يتم إعداد ملف عن فليسار باللغتين العربية والإنجليزية يتناول رحلة فليسار الأدبية ودراسات عن أعماله المسرحية والقصصية يقدمها الدكتور أبو الحسن سلام والدكتور زين عبد الهادى وأعضاء المختبر، بالإضافة إلى عرض باور بوينت لصور من حياة وأعمال فليسار يعلق عليها بنفسه. وقد صرح الأديب منير عتيبة مدير المختبر أن مختبر السرديات بمكتبة الإسكندرية يستضيف إيفالد فليسار فى احتفالية ثقافية تقدمه إلى المثقفين المصريين وتقدمهم إليه، وتقيم بين الأدبين العربى والسلوفينى جسرا من التواصل نرجو أن يمتد ويقوى، مشيرا إلى أن فليسار أحد المثقفين المهمين فى سلوفينيا فقد شغل رئيس اتحاد الكتاب السلوفينيين في الفترة من عام 1995 إلى عام 2002، وهو من مواليد عام 1944م، وهو مؤلف مسرحي وروائي وكاتب سيناريو وقاص وناقد أدبي، ورئيس تحرير مجلة سدوبنوس أقدم مجلة أدبية في أوروبا. ترجمت أعماله إلى العديد من اللغات من ضمنها العربية والإنجليزية والألمانية والفرنسية والفنلندية والروسية والصينية والهندية والتشيكية والكرواتية وغيرها. وقدمت أعماله المسرحية في مصر وبريطانيا وسلوفينيا وكرواتيا والولايات المتحدة والعديد من الدول الأخرى. وهو حاصل على العديد من الجوائز في مجالات مختلفة.
وقد ترجمت بعض أعماله إلى العربية، حيث ترجمت له مسرحيتان هما "أنتيجون فى عصر العولمة" و"الكوكب الحادى عشر" و"نورا نورا" التى عرضت في مسرح الهناجر بالقاهرة عام 2005، ومجموعة قصصية بعنوان "حكايات التجوال"، بالإضافة إلى "أحلام الأب" و"معاداة الذاهب الآن".
كما أشار عتيبة إلى أن فليسار لديه شغف كبير بمصر وزارها من قبل، وهو مهتم بهذا اللقاء الثقافى بمختبر السرديات بمكتبة الإسكندرية حيث سيحضر معه مخرجا ومصورا لتسجيل وقائع الحدث لإذاعتها بسلوفينيا.

الثلاثاء 11 مايو 2010م

قراءات قصصية ونجيب محفوظ بمختبر السرديات بمكتبة الإسكندرية
نظم مختبر السرديات بمكتبة الإسكندرية ندوة قراءات قصصية يوم الثلاثاء 11 مايو الساعة السابعة والنصف مساءً، حيث علق الأديب يحيى فضل سليم نقديا على خمس قصص لعدد من المبدعين السكندريين من أجيال مختلفة، وهى قصص "قصة كون" لأسماء الشيخ، "آه لو كان رجلا" لإبراهيم الرف...اعى، "أين مهر بهية؟" لحسنى الجنكورى، "القديمة تحلى" لصلاح بكر، "فاهمة" لمحمد العبادى.
صرح منير عتيبة مدير المختبر أن الفقرة النقدية فى الندوة سيقدم خلالها الناقد على عوض الله كرار قراءة فى رواية اللص والكلاب لنجيب محفوظ .
******************
قصة كون
قصة: أسماء الشيخ

في قاعة الحكمة الضالة بساقية الصاوي اختبر مساحة متر في متر ؛ عليه احتلالها؛ و ملئها بالصور. نسقها بروح اسكندر الفاتح...... الروح الهادرة تشكل الأمور من حولها موج هي مركزه. تتسع الدوائر وتتشابك ويبقى المركز بقوته واتزانه. في منتصف مستعمرته وضع ملكة لقطاته جميعا. تدور حولها بقية الصور في قرص متحرك كقرص تليفون الثمانينيات. ولناقصي البصيرة علق سهما مضيئا في فراغ دائرته ينير طريق البصر للصورة الأم...............
* * *
قبل أن ترقع الإسكندرية أحياء وهو يشقها وتشقيه....الترام....كان الكون خاليا إلا منه والإسكندرية. يقطعها شمالا ويمينا؛ تتلقاه بين طرفيها ككرة تنس حائرة. تتذكر الإسكندرية يوم هبوطه عليها من السماء......صرخت ليطفىء أحدهم زر تشغيله حيث حركته المستمرة تحقن بكل أرجائها صداعا نابضا. العمال السماويون على لطفهم لم يستجيبوا؛ وضعوه بحنو وفور ملامسته أرضها اندفعوا راحلين حتى لا يفوتهم طعام العشاء. وتركوا الإسكندرية لألمها الوحيد........
* * *
منذ أنهك كلاهما والترام لا يصل إلا لفكتوريا؛ ويرتد شائخا بطيئا يمازح صاحبته المتجددة و ينثر حكاياتهم على الجانبين...........
* * *
أقامت فوق عمارة يونانية تطل على كلية الطب؛ تتابع تطور الأجساد المتدثرة بالبالطو الأبيض. يلفت نظرها ما يزيد بينهم وحسب. تزداد النساء والجينز وأغطية الرأس والسجائر. "هي" دائما وجود مؤنث يسكن أعلى العمارة اليونانية. كانت أوكتافيا الحزينة زوجة أنطونيو؛ وسيرينا الطيبة أخت مارية القبطية. حاليا هي أودري هيبورن الخفيفة. وعلى تنوعها تبقى دائما المرأة الصولو حيث الحلم المحتمل الوقوع والواقع المرن القابل للتحليم. تتابع كلية الطب وتنتظر قلب الترام ليعشقها............
* * *
لم تشرق الفرصة لأحد فيتأمل أسفل الترام عن كثب؛ لكن مع فرضية قلبه والمشاهدة؛ سيذهلك الحفر المتقن لتماثيل القديسين الفزعى. يبدو دافيد المحفور ورعا. سيطفو التسامح على مخيلتك عندما ترى إلى جواره مولد فينوس مزينا بالأوركيد النضر. رجال الحفرية كرجال مايكل انجلو؛ لكن أقل خشونة وانفعالا. مكتوب أسفل لوحاتهم بخط كوفي أنيق ملحمتهم المندثرة. تشكو الكلمات للجدارية النحاسية إلى جوارها قسوة السلطان وتحكمه وهرب صاحب اللوحات لقلب الترام . سجن نفسه واستقر؛ وحتى لا يضيع العمر هباء كدسه بالرسم..............
* * *
يوم هبط الترام اختبأت هي في ركن واختبأ هو في آخر..........عمال سماويون هاربون من استمرارية العمل لشقائه. بعد نزاعهم العقيم على الترام؛ عقدت الإسكندرية معهم صفقتها المسّكنة فلتعيش "هي" في الشمال وليعيش "هو" في الجنوب ؛ فيهدؤا جميعا...........
كانت في توق لاسترخاء وبهجة؛ ومن خبرتها السحابية.... لا أفضل من سباحة منعشة . ملأت شمالها مياه وزبد وأسمته بحر...........
* * *
فوق صفحة الترام تلتقي أودري هيبورن في فستانها الأسود الصباحي ومايكل أنجلو في زيه الملطخ بالألوان . يتذكرون فضاء الإسكندرية الملىء وامتلائه الفارغ. يتحمس أنجلو لكليوباترا وتشجيعها للفن وتدافع أودري عن زوجة أنطونيو المخلصة. يتنكر أنجلو من ملل النساء ولا تجادله فهي إلى الآن لا تملك تفسيرا لانتقالها في ثلاثة أجساد وتفكيرها الملّح في التخلص من أودري. تظهر هيامها بسلفادور دالي لتشاغبه ويخبرها أن خياله مريض؛ ترفع حاجبها في مكر وتقول إن التقليدية هى مرض الفن الوحيد. يعيدهم وحدة المرض إلى الإسكندرية وصداعها السابق ويتفقوا على الاختلاف التقليدي بين السماء والأرض............
* * *
فوق أعلى نقطة لمبنى طب أسنان أحاط جفنيه سورا على لقطة مركزة تحفر أعماقه؛ تصنع عالما صغيرا ثابتا على فورانه...... اللقطة في عينيه مكتملة ؛ هي الخط النصفي بين شروق وغروب أمامه ثانية واحدة فيها ظلام ناقص التمام وفجر باهت. قبّل عدسته الرقمية لتلين وتنقل مشهده فأكرمته.....نقلت ثانيته النادرة وثبتت الترام على أودري هيبورن ومايكل أنجلو يلامسان كوؤس النبيذ..................
* * *
في مستعمرته بأرض الحكمة الضالة وتحديدا تحت مساحته المنسقة بروح إسكندر الفاتح وضعوا نجمة صغيرة تكريما لأفضل استخدام فوتوشوب في المسابقة............

(مختبر السرديات بمكتبة الإسكندرية- 11 مايو2010م)
********************
رغيف
قصة: إبراهيم رفاعى

قناعتى؛ حتى وقت قريب، أننى قوى بما يكفى أن أجوع دون أن أفقد إيمانى. ومع انتصاف الليل كنت على المحك. قررت ألا ألامس الأرغفة المخصصة لإفطار أبنائى فى الصباح. المعدة خاوية. لكننى طمأنت ذاتى أن مرور الوقت سينسينى الجوع.
ساقتنى قدماى إلى حيث تقبع الأرغفة المخصصة للإفطار وقد تناثرت فوق جريدة عنوانها الرئيس "الدعم لمستحقيه".
بمرارة تسرب نفس عميق بين شفتي. نظرت إلى الأرغفة. خطوت خطوة للخلف. فركت يدي "انتصر الفارس بداخلى" قلتها بارتياح متمتما "دع العيش لمستحقيه". تنفست الصعداء. شعرت بالزهو.
لا أدرى كم من الوقت مضى قبل أن يستقر رغيف كامل فى معدتى دون مضغ. وغالبنى نعاس من أشبع جوعه، لأستفيق فى الصباح على صياح زوجتى:
- مين اللى كل الرغيف يا.. أولاد؟
بينما ترمقنى بطرف عينها، والجميع يدفع التهمة..
- مش أنا..
- مش أنا والله..
أيقنت من خبراتى السابقة أن الموقف يتجه إلى أزمة. سحبت الغطاء فوق رأسى.
(مختبر السرديات بمكتبة الإسكندرية- 11 مايو2010م)
*********************

أين مهر بهية؟
قصة: حسنى الجنكورى
خضعت بهية فى زيجاتها الثلاث المتعاقبة لسلطة أزواجها، والذين دفعوا جميعهم مهورا غالية لها، ولم تعش أرملة قط، ولتظل رهينة محبس بيت الزوجية، ولتمنح أزواجها توكيلا عاما قبل أن يتسلموا كل أختامها، محافظة على التقاليد العتيدة لـ(كفر الجبايسة).
لم تفتر الحميمة بينها وبين أبنائها بالكَفْر، وتعاطفهم معها، يغضون الطرف كلما حيف بهم من ظلم وقهر من أزواج الأم؛ لتسير المركب.
لكن ما أثار حفيظة (مظلوم) وأحزانه ما يتناقله أهل الكفر عما يدور فى بيت أمه بهية لنقل توكيلها العام إلى ابن زوج أمه، وليحتفظ زوج الأم بالأختام دون التوكيل إلى أن يقضى الله أمرا كان مفعولا، وتحتدم الأفكار المتصارعة برأس مظلوم لتضج مضجعه، ويتهاوى مرهقا، وتسقط منه رأسه، ليرى ابن زوج أمه يعلن عن رغبته فى تسلم أختام بهية، ولكنه يتطلع إلى التأييد من أبيه، موافقة أبناء بهية لإصباغ الشرعية، وليصير زواجا مباركا مستقبلا.
يهرول مظلوم غاضبا إلى شيخ البلد ليستفتيه فى تلك الزيجة المزعومة بعد فيرد عليه:
- يكفينا الإيجاب والقبول لانعقاد عقدة النكاح يا بنى.
- وماذا يا مولانا عن الشهود والمهر والتكافؤ؟
- هى شروط شكلية مكملة.
- لا يا مولانا، إنها ركن من أركان الزواج وليست شكلية.
متأففا:
- لقد أفتيتك يا مظلوم وأثقلت علىّ، لتبحث عن الشرع لدى غيرنا.
ويصيح مظلوم: لا.. لا.. زواج باطل.. باطل
وتنتفض زوجته فزعة بجواره على صراخه، وتهزه بقوة لتوقظه وهو ما زال يردد.. باطل.. باطل.. باطل.
(مختبر السرديات بمكتبة الإسكندرية- 11 مايو2010م)

***************************

القديمة تحلى
قصة: صلاح بكر

دائما استيقظ متأخرا.. حين سمعت نداءً يداهمني .. أتجه إلى الصوت :
ـ أنا معجبة بكلماتك
ـ أنا معجب جدا بك
عيناها الساحرتان تعودان بي إلى عشرين عاما مضت.. نسير في زقاق ألفت السير فيه.. أغطيها بجسدي حتى لا يلدغنا البعوض. الجسد العاجي أطل من الثياب.. أرسم معها نخلة بجوار "كوبري الناموس" تضع ( كاباً ) فوق رأسها.. أستعيد الأمس، صوتها الدافيء:
ـ اسمي سليمى ... (وتكشف عن نهدين بريئين ..)
ـ أعيش بمدينة الجزائر ..
أنسى سنية، وأيامها القديمة، وهي تغني " طلعت فوق السطوح أنده على طيري "
عندما تحمم الكتاكيت، و( تزغط ) البط، وهي تضع البط تحت ساقها، وتفتح المنقار، وتغني :
" من فوق شواشي الدرة جمرية بتغني " ..هذه السنوات مرت متثاقلة ...
أسمع ثرثرة سليمى.. أحاول فهم كلماتها الفصيحة.. البنطال الضيق ينطق: " انسى سنية "
سآخذها معي إلى مقهى الجرجاوي نرى المطربات العاريات.
وضعت ساقا على ساق كزهرة نبتت بالرصيف، تدخن بشراهة، وصديقي ينظر إليها بنهم .. أعيش حلمي، الحلم العربي.. بيتي من طين.. بساط رطب.. أبتعد.. أبتعد مع الأصوات.. ثوبي الذي اهترأ.. صوتها يخرج من النوافذ :
ياست يا أم البنــات .. ارضي الجفون حبه زغللي عين الجدع .. اتلمي يا شـــــــــابه
أبي يعود في المساء بجلبابه المترب مع العشاء.. لفظ أنفاسه، وهو ينصت للمذياع : لا تتنحى .. لا تتنحى ..أصوات الحارة و كلمات العجائز.. الزعيم ينادي بأعلى صوته : "ارفع رأسك يا أخي ؛ فقد مضى زمن الاستعباد ".. السذج يحيون الرئيس " أنت العسل و احنا البلاليص "
نعبر الحدود الوهمية.. أصل إلى مدينتها.. تعيد خصلة شعرها إلى موضعها.. تذكرني بصاحب الخبز الحافي.. عائش بكياني.. كان معي في طفولتي نجمع البيض من تحت الدجاج الأشيب.. ندرس الجراحة بالضفادع.. نقطف الزهور.. نطارد النحل ..
تأخذ بذراع صديقي.. تودعني ..أنتظرها .. وساحة الميدان تتسع بالهواء الساخن، والمارة بلا هدف. كان الليل يتلاشى ، وتلاشت الأصوات ؛ لأعود إلى بيتي .. إلى بيت أم سنية ..
(مختبر السرديات بمكتبة الإسكندرية- 11 مايو2010م)
*****************


فاهمة
قصة: محمد العبادى

أقف على الكرسي العالي .. أخيرا صعدتُ للثقب المضئ في الباب .. أنظر منه .. أرى الأبواب الأخرى عبر الزجاج الملئ بالتراب.
***
اليوم حين صحوت متأخرة فزعْت ( أين هي؟ .. لم توقظني !! ) أخذت أناديها ( موعد المدرسة .. فات عليه ... ) فلم ترد, أبحث فلا ( الباب المغلق .. الميس ستقتلني حين ... ) أجدها.
***
إسمي "منى", في "سنة أولى" كتبتُها "منا", ال"ميس" غضبت جدا, قلت لها أني أريده مثل إسم صاحبتي"مها" لكنها لم تسمع.
***
" إياكِ أن تفتحي باب الشقة.. فاهمة؟"
" إياكِ أن تفتحي باب غرفتي و أنا غير موجودة .. فاهمة؟"
" إياكِ أن تلمسي التليفون ...
... أن تتحدثي مع الأغراب ...
... أن تخرجي من غرفتك و هناك آخرين في الشقة ...
"لن أسمح له أن يخطفك مني.. فاهمة؟"
ماذا أفعل بدونك يا أمي ؟؟.
***
رأيته مرة واحدة, يومها سمعت صوت جرس الباب, إختبأتُ في غرفتي, بعد قليل نادتني أمي, خفت أن أرد, جاءت إلى الغرفة و أخذتني معها " تعالي .. سلـّمي" حاجبين ثقيلين و أسنان صفراء, مد لي يده, لمسْتها ثم هربتُ إلى غرفتي, يده .. هل كانت خشنة؟
***
من عين الباب أنظـُر, أسمع الخطوات الصاعدة, حكة القدم في كل درجة تقترب ( هي .. يجب أن تكون.. يجب ) لا, هو جارنا الرفيع الساكن بالأعلى.
أكرهه, هو والآخرين, بسببهم أبقى محبوسة في غرفتي لوقت طويل.
***
أصوات ضحك تأتي من نوافذ الجيران, طفل يصرخ, ميكروفون الجامع " ... رسول الله.. حي على الصلاة..." رائحة الطبخ, مع الجوع أفتح باب الثلاجة, أحب برودتها.
***
أقدام أخرى تحتك بالدرج, تقف أمام الباب.. خالتي.. تمد يدها نحو زر الجرس .. أفزعتني الرنة .. قفزت من فوق الكرسي .. أجري لأختبئ في الداخل .. رنة أخرى .. طرقات على الباب.. ثم أسمع خطواتها تبتعد.
" إياكِ..."
***
أحب خالتي, تزورنا كثيرا, في الصيف كنت أبقى عندها حتى تعود أمي من العمل, تشبه أمي لكنها أصغر .. تشبه أمي لكنها .. ليست حزينة مثلها...
***
مر وقت طويل و أنا جالسة على الأرض, ظهري مسنود إلى باب غرفتها المغلق (جرس التليفون .. لا .. لا أرد) "الأكرة" المعدنية تلمع في الظلام.
قبل سنة المدرسة كنت أنام معها في هذه الغرفة, تحتضنني حتى الاختناق, أستيقظ في الظلام على قبلاتها لوجههي وفمي, ثم في يوم: " كبرتِ .. يجب أن تنامي في غرفتك"
***
جرس الباب مرة أخرى, صوت خالتي ( خائفة.. خائفة ), خالتي تدخل, تحتضنني, تسألني, لا أفهم, تمد يدها للأكرة اللامعة " غير موجودة .. غير...", فتحتْ الباب, نظرَتْ للسرير بعيون متسعة, إحتضنتني ثانية و لم تقل شيئا.
(مختبر السرديات بمكتبة الإسكندرية- 11 مايو2010م)

*******************